Opisyal nga paglunsad sa eGeomate!

Uban sa dakong katagbawan Geofumadas opisyal nga naglunsad sa Beta version sa eGeomate alang sa pagsulti sa publiko DILI HISPANIK.

Sa tinuud, kini usa ka bersyon nga gihubad sa English sa Geofumadas, labi sa kaugalingon nga sulud nga madugang dili dungan. Ang template sa CMS parehas, gibag-o niini ang ngalan nga gibase sa pila ka mga termino nga mahibal-an nimo sa oras:

• Ang pseudonym g! nga natawo uban sa Geofumadas, sa pag-summarize sa daghan nga mga butang ug sa pagpakigsulti sa uban nga dili magpaila.
• Unya ang kombinasyon tali sa gipasabot sa sulod sa geospatial emphasis ug ang pulong nga nagtuo nga ang solusyon sa estratehikong dula.
• Busa, ang indito sa gipintalan nga mga aping sa Geofumadas nga adunay usa ka panganod sa likod mahitabo nga usa ka parisan sa mga piraso sa chess.

Atong tan-awon kon ang panahon nag-usab sa inisyal nga disenyo, sama sa nahitabo sa Geofumadas, apan sa karon kini ang anaa kanato ug sama sa giingon sa Google:  kay kini mao ang bersyon sa Beta.

Nganong eGeomate

Sulod sa hapit 4 ka tuig, ang Geofumadas naglangkob sa usa ka komunidad sa pagkat-on sa mga ninggamit nga nakigsulti taliwala sa salag sa mga pangutana ug tubag sa rate sa average nga 20 nga binulan nga mga entry. Nakab-ot namon ang usa ka hinungdanon nga pagpahimutang sa publiko nga nagsulti sa Kinatsila, nga nagsangkap sa uban pang mga wanang sa komunidad, nga lakip niini ang mga klasiko nga dili mohunong sa pagbaton sa ilang lugar ug pipila nga mga bag-ohan nga gisurprisa kami sa pagka-orihinal sa sulud sa disiplina sa hilisgutan ug hilisgutan.

Hapit unom ka bulan ang miagi gikan sa orihinal nga subdomain ug hinayhinay nga nagsugod sa pag-abtik sa social media. Sa karon sa Ang Twitter nasobrahan na sa mga sumusunod sa 500, samtang ang Facebook adunay labaw sa 100 nga mga fans. Sa walay duhaduha, sa upat ka tuig daghang mga butang ang nahibal-an ug sa pipila ka mga panahon gipahibalo nako ang katuyoan nga maglansad sa Geofumadas sa mga naggamit sa usa ka bersyon nga gihubad sa Ingles.

Ang kasinatian sa pagsulay sa paghubad base sa mga serbisyo sa online sama sa Google TranslatorSa praktis, bisan pa niana, ang labing maayo nga resulta kasagarang makab-ot sa paghubad gikan sa Iningles ngadto sa ubang mga pinulongan; Gawas pa niini nga Geofumadas adunay usa ka particularized nga pinulongan, nga puno sa mga pulong sa konteksto nga makalibog bisan sa publiko nga nagsulti sa Kinatsila.

Mao nga ang labing kaayo nga paagi nga among nakit-an mao ang paghimo sa usa ka partikular nga paghubad, kung unsa ang gilauman nga masabtan sa mga Anglo-Saxon gikan sa orihinal nga mensahe sa post. Tungod niini, si Nancy Godoy Cordero, gikan sa Peru nakahimo og usa ka maayong trabaho, nga gisulayan nga masabtan ang sagol taliwala sa teknolohikal nga aso, ang kahimtang sa tagsulat ug kung unsa ang mapaabut sa katapusan nga magbasa.

Giangkon namon kini, dili ingon ka yano, daghang mga email ang nagpanghimatuud nga bisan tanan kami nagtuo nga nakasabut kami sa usag usa sa Kinatsila, ang jargon sa konteksto gamay nga gituis sa sulud sa usa ka UTM zone, apan kini gituis sa unahan sa 6 degree of longitude ug 4 sa latitude. Mao nga, aron malikayan ang pagkakumplikado, nahuman namon ang pagpatin-aw sa pipila nga mga termino sa ilawom sa post ug sa daghang mga kaso nga nahabilin nga "ingon ana", uban ang pagpatin-aw sa usa ka gamay nga lahi sa ccs nga ang mga gumagamit magtapos sa pagsabut ingon "Maayo ang giingon sa geofumadas, paghubad kon unsa ang posible niini".

Unsang publiko ang padulong eGeomate

Ang sulud niini gitumong sa mga ninggamit gawas sa Latin konteksto, diin sa kaso sa Geofumadas girepresenta mga 4%. Masabut nga ang mga hilisgutan mga gigikanan pa alang sa mga ninggamit sa mga teknolohiya nga CAD / GIS, lakip ang mga pinagsama nga siklo sa tropiko ug pipila nga mga web fashion. Sa kahiladman, wala kami gibuhat gawas sa mga kasinatian sa pag-export gikan sa among Hispanic nga konteksto, sa usa ka labi ka kalibutan nga medium nga adunay parehas nga mga pangutana.

Unsaon nako paghimo ang mga file sa AutoCAD?

Giunsa ilawom sa mga imahe sa Google Earth?

Unsaon nako paggamit ang CAD / GIS software nga nagasto nako og gamay nga kwarta?

Sa unsa nga paagi ang lebel sa curves nga gihimo sa Civil 3D?

Unsa ang madala sa AutoCAD 2013?

Nahibal-an namon nga sa gawas adunay uban pang mga alternatibo sa teknolohiya ug bisan ang uban pang grabe nga panan-aw sa mga naa sa kilid nga dili makahimo usa ka panid nga wala ang letra ñ. Apan naglaum kami nga ang sangputanan sa among nahibal-an sa labaw pa sa 1,000 nga mga post sa sulud sa upat ka tuig mahimong magamit alang sa usa ka labi nga kalibutan nga merkado.

Gipakita ang graph ang pagtandi taliwala sa mga naggamit sa eGeomate (taas) ug Geofumadas (ubus) sa miaging bulan. Posible nga magbag-o ang uso, apan sa pagkakaron makita nga ang mga nasud kung diin moadto ang labing kadaghan nga pagbisita eGeomate Sila mao:

• Estados Unidos
• Canada
• United Kingdom
• brasil
• India
• Pilipinas
• Australia
• España
• Alemania
• Malasia

Wala kini mohunong sa pagtagad sa Spain isip usa ka dako nga merkado sa multicultural, bisan kini naghawas lamang sa 59% sa mga pagbisita, samtang sa kaso ni Geofumadas ang 87% nagagikan sa mga 10 nga mga nasud Gihisgutan nako ang usa ka bag-o nga post. Ang pagpaabut labi ka makaikag. Sa sinugdanan ako natingala sa daghang mga pagbisita alang sa isyu sa Manifold GIS, nga daw nakapahimutang sa kaugalingon sa mga lugar sa amihanan sa Estados Unidos ug sa Canada; sa nahabilin, ang Civil3D, GPS ug Total Stations nagbarug, nga ingon mga tema nga pahimuslan niini eGeomate.

Unsa ang sunod

Sa prinsipyo, ipadayon ang paghubad sa sulod, kay karon adunay usa ka 45% sa kinatibuk-an nga na-upload, tune sa Beta nga pahayag tungod kay daghang mga internal nga mga sumpay ang kinahanglan nga ilinya ug pipila sa mga paningkamot sa paghubad anaa sa labing maayo nga katuyoan.

Apan sa katapusan, gilunsad namon kini aron pagsugod sa buhat sa Posisyon sa Web, isyu nga gibuhat sa InforSEO sa hingpit. Atong hisgutan ang uban pang mga produkto sa eGeomate samtang sila nagkatubo.

Gilunsad usab namo ang eGeomate Beta aron hatagan kami'g panahon sa paghunahuna bahin sa mga pamaagi sa paglalang aron sa pagsaulog sa ika-upat nga tuig sa Geofumadas uban sa mga tiggamit atol sa sunod Hunyo.

... Ako adunay mga ideya ... ug ako nakadawat og mga sugyot.

Lakaw sa eGeomate!